1 00:00:23,525 --> 00:00:27,320 Un film di Toho Co., Ltd. 2 00:00:27,487 --> 00:00:31,616 Shin Godzilla 3 00:00:34,327 --> 00:00:37,789 Baia di Tokyo, al largo di Yokohama 4 00:00:37,872 --> 00:00:41,292 Haneda al largo 5 00:00:42,794 --> 00:00:44,421 Motovedetta della Guardia Costiera, PC16 Hamanami 6 00:01:29,466 --> 00:01:32,135 Linea Aqua della Baia di Tokyo, Ponte Aqua 7 00:01:32,135 --> 00:01:35,388 Tunnel Aqua-Line 8 00:01:36,931 --> 00:01:39,309 Residenza del Primo Ministro 9 00:01:40,226 --> 00:01:43,229 Residenza PM, corridoio del 5° piano 10 00:02:11,424 --> 00:02:15,011 Sala operativa del Centro di gestione delle crisi, Piano seminterrato della residenza PM 11 00:02:19,891 --> 00:02:23,895 Centro di gestione delle crisi, sala conferenze 12 00:02:25,480 --> 00:02:27,649 Vice capo segretario di gabinetto Rando Yaguchi 13 00:02:27,732 --> 00:02:31,027 Vice segretario capo della crisi Koriyama 14 00:02:33,196 --> 00:02:34,906 Agenzia meteorologica giapponese Vicedirettore Oki 15 00:02:43,498 --> 00:02:46,668 Yusuke Shimura (Ministero della Difesa) 16 00:02:49,295 --> 00:02:52,549 Isola artificiale di Kawasaki, baia di Tokyo 17 00:02:53,508 --> 00:02:57,720 Super Puma 225 della guardia costiera, MH691 Inuwashi 18 00:03:15,989 --> 00:03:19,492 Isola artificiale di Kisarazu, baia di Tokyo Parcheggio Umihotaru 19 00:03:23,246 --> 00:03:24,455 Nessuna voce 20 00:03:24,539 --> 00:03:27,709 Tunnel Aqua-Line della Baia di Tokyo, percorso automobilistico 21 00:03:30,461 --> 00:03:33,172 Pendio di evacuazione di emergenza 22 00:03:34,799 --> 00:03:37,760 Passaggio di evacuazione sotto soletta 23 00:03:55,862 --> 00:03:57,947 Centro di gestione delle crisi, Scale della sala conferenze 24 00:03:59,782 --> 00:04:02,535 Residenza PM, corridoio del 5° piano 25 00:04:02,619 --> 00:04:06,122 Aiutanti del PM 26 00:04:17,175 --> 00:04:19,677 Ufficio del Primo Ministro, 5° piano 27 00:04:19,761 --> 00:04:22,722 Briefing del Primo Ministro sui disastri multipli della Baia di Tokyo 28 00:04:22,805 --> 00:04:25,808 Ministro del MEXT Sekiguchi 29 00:04:25,892 --> 00:04:29,395 Ministro della Difesa Hanamori 30 00:04:30,104 --> 00:04:33,608 Ministro del MLIT Yanagihara 31 00:04:59,133 --> 00:05:01,010 Ministro della gestione delle catastrofi Kanai 32 00:05:05,056 --> 00:05:07,225 Primo Ministro Seiji Okouchi 33 00:05:17,652 --> 00:05:20,655 Ministro degli Interni Kohno 34 00:05:24,200 --> 00:05:28,371 Segretario capo del gabinetto Azuma 35 00:06:05,283 --> 00:06:09,787 Consigliere speciale del Primo Ministro Hideki Akasaka 36 00:06:18,629 --> 00:06:20,882 Sala Conferenze Principale, Residenza PM, 4° piano 37 00:06:20,965 --> 00:06:25,970 Inondazioni Aqua-Line e Baia di Tokyo Consiglio per la risposta ai disastri multipli 38 00:06:26,054 --> 00:06:28,890 Il ministro dell'Agricoltura Satomi in contumacia 39 00:06:59,921 --> 00:07:01,255 Di seguito abbreviato 40 00:09:24,232 --> 00:09:26,567 Ministro degli Affari Esteri Kunihira 41 00:09:26,734 --> 00:09:29,737 Ministro METI Hayama 42 00:09:47,505 --> 00:09:51,509 Direttore generale della politica delle operazioni di difesa Matsumoto 43 00:10:32,925 --> 00:10:34,719 Assistente capo segretario di gabinetto Hiraoka 44 00:10:46,230 --> 00:10:49,233 Foce del fiume Tama, baia di Tokyo 45 00:11:00,661 --> 00:11:04,373 Segretario esecutivo del Primo Ministro Anzai 46 00:11:09,670 --> 00:11:12,173 Sala ricevimenti del Primo Ministro, 5° piano 47 00:11:12,256 --> 00:11:15,968 Conferenza accademica di emergenza sulla creatura gigante non identificata 48 00:11:16,052 --> 00:11:19,805 Dottor Shiga, paleontologo 49 00:11:24,977 --> 00:11:28,731 Dottor Yanagi, biologo marino 50 00:11:34,153 --> 00:11:37,907 Dottor Hanawa, biologo 51 00:11:51,212 --> 00:11:53,214 Segreteria del Primo Ministro, 5° piano 52 00:11:57,051 --> 00:11:59,970 Ponte Asahi sul fiume Nomi, quartiere Ota 53 00:12:42,888 --> 00:12:48,894 Ministero dell'Ambiente Vice capo, divisione fauna selvatica Hiromi Ogashira 54 00:13:21,051 --> 00:13:24,054 Ministro dell'Ambiente Kikukawa 55 00:13:57,963 --> 00:14:00,966 Nuovo ponte Nomi, fiume Nomi, quartiere Ota 56 00:14:12,645 --> 00:14:16,148 Sala Stampa, Residenza PM, 1° piano 57 00:14:51,016 --> 00:14:54,436 Kamata, quartiere di Ota 58 00:15:10,327 --> 00:15:13,330 PM Corridoio di accesso alla residenza 59 00:15:52,995 --> 00:15:58,667 1° Consiglio di Gabinetto per Creatura gigante non identificata Formare il controllo delle catastrofi di emergenza 60 00:16:00,210 --> 00:16:03,213 Residenza PM, corridoio del 4° piano 61 00:17:08,070 --> 00:17:10,406 Edificio del governo metropolitano di Tokyo 62 00:17:10,489 --> 00:17:13,992 Quartier generale del controllo disastri di Tokyo, nono piano 63 00:17:15,077 --> 00:17:17,079 Governatore di Tokio Kozuka 64 00:17:28,215 --> 00:17:31,218 Vice governatore di Tokyo Tahara 65 00:17:32,428 --> 00:17:35,431 Vice governatore di Tokyo Kawamata 66 00:17:35,973 --> 00:17:39,017 Soprintendente Generale Onchi 67 00:17:39,101 --> 00:17:42,604 Autostrada 15, quartiere di Shinagawa 68 00:20:58,383 --> 00:21:01,762 Sede del Ministero della Difesa 69 00:21:01,845 --> 00:21:04,848 Posto di comando centrale sotterraneo 70 00:21:08,894 --> 00:21:11,897 Capo di stato maggiore della GSDF Ishikura 71 00:21:14,316 --> 00:21:16,485 Capo di Stato Maggiore dell'ASDF Ozawa 72 00:21:17,402 --> 00:21:20,656 Capo delle operazioni dello staff congiunto Hamada 73 00:21:22,491 --> 00:21:25,494 Capo di stato maggiore dell'MSDF Kitano 74 00:21:27,454 --> 00:21:30,457 Vice capo di stato maggiore congiunto Yajima 75 00:21:41,009 --> 00:21:44,763 Capo di stato maggiore congiunto Zaizen 76 00:22:12,416 --> 00:22:15,127 Base GSDF Kisarazu, Chiba 77 00:22:25,178 --> 00:22:27,347 4a unità di elicotteri anticarro, 2° Squadrone Volante 78 00:22:27,431 --> 00:22:31,435 Elicottero d'attacco GSDF AH-1S 79 00:22:37,566 --> 00:22:41,069 Ascensore con accesso sotterraneo al PM Residence 80 00:23:00,672 --> 00:23:04,259 Shinagawa nord, quartiere di Shinagawa 81 00:24:46,111 --> 00:24:48,363 Santuario di Shinagawa 82 00:24:57,831 --> 00:24:59,541 Stazione Kita-Shinagawa 83 00:25:13,847 --> 00:25:17,350 Ponte ferroviario Yatsuyama 84 00:25:28,111 --> 00:25:29,738 Comandante di squadriglia Ashida 85 00:25:38,330 --> 00:25:39,998 Cannoniere dello squadrone 86 00:26:37,764 --> 00:26:39,349 Elicottero da ricognizione GSDF OH-1 87 00:26:39,432 --> 00:26:40,517 Geometra 88 00:26:41,685 --> 00:26:43,436 4a unità di elicotteri anticarro, base di Kisarazu 89 00:26:43,520 --> 00:26:45,563 Comando centrale della task force congiunta, Base Asaka 90 00:26:45,647 --> 00:26:47,440 Quartier generale del Ministero della Difesa, Posto di comando centrale 91 00:26:47,524 --> 00:26:50,527 Sala conferenze del Centro di gestione delle crisi, Piano seminterrato della residenza PM 92 00:27:40,035 --> 00:27:43,038 Ota Ward 93 00:28:33,755 --> 00:28:38,176 Creatura gigante non identificata luogo del disastro dello sbarco, Ota Ward 94 00:28:38,259 --> 00:28:42,263 Corpo di indagine sui danni del governo 95 00:29:32,147 --> 00:29:35,400 Sagami Bay al largo, nelle vicinanze di Oshima 96 00:29:35,483 --> 00:29:38,570 Cacciatorpediniere di classe MSDF Takanami, DD-111 Onami 97 00:29:42,490 --> 00:29:44,951 Elicottero da pattuglia SH-60K ad ala rotante 98 00:29:45,034 --> 00:29:47,495 Sonar ad immersione 99 00:30:08,850 --> 00:30:10,894 Base GSDF Asaka, quartiere di Nerima 100 00:30:10,977 --> 00:30:15,648 Comando centrale della task force congiunta 101 00:30:18,443 --> 00:30:21,821 Vice capo di stato maggiore congiunto dell'esercito orientale Yamaoka 102 00:30:21,905 --> 00:30:25,408 Direttore Generale delle Operazioni Samejima 103 00:30:27,994 --> 00:30:31,498 Ingresso, Residenza PM, 3° piano 104 00:30:31,581 --> 00:30:34,083 Incontro stampa del gabinetto 105 00:30:58,942 --> 00:31:03,363 Ufficio del segretario del vice capo di gabinetto, 5° piano 106 00:31:03,446 --> 00:31:06,950 Ristorante esclusivo di Akasaka "Fujinose" 107 00:31:09,661 --> 00:31:14,040 Risposta della creatura non identificata Capo dell'ufficio del quartier generale della task force speciale Rando Yaguchi 108 00:31:14,123 --> 00:31:17,835 Vicepresidente del Partito Nazione-Prima Shuichi Izumi 109 00:31:27,011 --> 00:31:30,807 Sala Convegni, Residenza PM, 2° piano 110 00:31:37,021 --> 00:31:41,526 Risposta della creatura non identificata Quartier generale della task force speciale 111 00:31:58,960 --> 00:32:01,170 Capo dell'ufficio per la politica sanitaria Mori 112 00:32:22,025 --> 00:32:24,152 Biologo dell'Università di Johoku Hazama 113 00:32:30,742 --> 00:32:34,662 Capo della Divisione Promozione della Ricerca di Base MEXT Yasuda 114 00:32:41,127 --> 00:32:44,672 Piani di difesa e Direttore Generale del Dipartimento Politico Sodehara 115 00:32:44,756 --> 00:32:48,009 Capo dell'ufficio di politica estera del MOFA Komatsubara 116 00:33:01,397 --> 00:33:05,109 Capo della Divisione Pianificazione della Politica dell'Energia Nucleare Tachikawa 117 00:33:29,050 --> 00:33:32,053 Baia di Yokosuka, Kanagawa 118 00:33:42,647 --> 00:33:46,651 Autorità di regolamentazione nucleare (NRA) 119 00:33:52,573 --> 00:33:57,412 Capo Divisione Monitoraggio delle Radiazioni Negishi 120 00:34:30,486 --> 00:34:32,447 Perché il misuratore di radiazioni reagisce? 121 00:34:45,918 --> 00:34:48,337 Ufficio del segretario capo del gabinetto, Residenza PM, 5° piano 122 00:34:53,468 --> 00:34:57,972 Vice capo segretario di gabinetto Morito 123 00:35:20,870 --> 00:35:24,165 Teleconferenza dei capi di stato Giappone-USA 124 00:35:57,114 --> 00:36:01,619 Inviato presidenziale speciale Kayoco Anne Patterson 125 00:37:40,843 --> 00:37:43,596 Edificio del governo centrale n. 2, quartiere Chiyoda 126 00:37:43,679 --> 00:37:47,183 Agenzia nazionale di polizia (NPA) Segretariato del commissario generale 127 00:37:53,648 --> 00:37:56,192 Segreteria del Commissario dell'NPA Sawaguchi 128 00:37:56,275 --> 00:37:59,278 Direttore degli affari penali dell'NPA Motobe 129 00:39:10,099 --> 00:39:11,225 Go-ji-ra 130 00:39:53,851 --> 00:39:58,355 Giardini del Palazzo della Dieta Nazionale, quartiere di Chiyoda 131 00:40:12,036 --> 00:40:15,039 Giornalista freelance Hayafune 132 00:42:21,582 --> 00:42:23,417 Firma del Primo Ministro Okouchi 133 00:42:23,500 --> 00:42:26,420 Soccorsi per le vittime approvato dal governo e disegno di legge sulla ricostruzione 134 00:42:26,503 --> 00:42:29,256 Residenza PM, corridoio del 4° piano 135 00:42:39,266 --> 00:42:41,769 Residenza PM, corridoio del 2° piano 136 00:42:53,739 --> 00:42:58,244 Laboratorio di ricerca sull'energia atomica di Toyo, Kawasaki City, Kanagawa 137 00:44:58,155 --> 00:45:01,742 Capo dell'ufficio di produzione METI Machida 138 00:45:09,375 --> 00:45:13,879 Gestione dei disastri MLIT e sicurezza dei trasporti Vicedirettore, Takeo 139 00:46:18,902 --> 00:46:22,906 Membri del vice capo Lo staff del segretario di gabinetto Yaguchi 140 00:47:19,922 --> 00:47:23,717 Capo Inamura, città di Kamakura, Kanagawa 141 00:49:21,543 --> 00:49:24,546 Yokodai, quartiere Isogo, Yokohama 142 00:49:57,371 --> 00:49:59,623 Ministro della Giustizia Tsukuda 143 00:49:59,706 --> 00:50:02,709 Ogimachi, Città di Kawasaki, Kanagawa 144 00:51:37,971 --> 00:51:41,475 Vicecapo di Stato Maggiore dell'Esercito Orientale Miki 145 00:51:43,560 --> 00:51:47,355 Base aerea ASDF Misawa, Aomori 146 00:51:49,274 --> 00:51:52,778 Combattenti ASDF F-2 147 00:51:54,237 --> 00:51:56,865 Base GSDF Kisarazu, Chiba 148 00:51:56,948 --> 00:51:59,618 Base GSDF Tachikawa, Tokyo 149 00:51:59,701 --> 00:52:03,705 Ponte Maruko sulla riva del fiume Tama, Ota Ward, Tokio 150 00:52:08,668 --> 00:52:10,670 Santuario Tamagawa Sengen, quartiere di Ota 151 00:52:15,175 --> 00:52:19,179 Posto di comando dell'operazione, Santuario Tamagawa Sengen 152 00:52:19,262 --> 00:52:22,015 Comandante sul campo dell'operazione Saigo 153 00:52:30,482 --> 00:52:33,485 Squadrone di elicotteri anticarro GSDF 154 00:52:49,084 --> 00:52:52,087 Nelle vicinanze della stazione Musashi-Kosugi 155 00:53:30,000 --> 00:53:31,918 Comandante di squadriglia Togawa 156 00:53:47,642 --> 00:53:49,853 Arco lungo Apache ad ala rotante GSDF AH-64D 157 00:55:23,613 --> 00:55:25,323 Serbatoi GSDF tipo 10 158 00:55:25,407 --> 00:55:27,909 Unità dello squadrone corazzato 1 159 00:55:30,537 --> 00:55:33,373 Comandante dell'Unità 1 dello squadrone corazzato Ikeda 160 00:55:53,601 --> 00:55:55,061 Obice semovente GSDF tipo 99 da 155 mm 161 00:56:10,869 --> 00:56:12,370 Sistema missilistico multiuso GSDF tipo 96 162 00:56:40,732 --> 00:56:43,026 Base GSDF Fuji, Shizuoka 163 00:56:43,109 --> 00:56:46,321 Sistema di lancio multiplo di razzi M27:0 (MLRS) 164 00:57:53,596 --> 00:57:54,764 Capo del 2° battaglione carri armati Murasaki 165 00:59:10,798 --> 00:59:15,803 Ufficio di Stato Maggiore di Terra, Capo di Stato Maggiore della Difesa Yamamoto 166 00:59:59,472 --> 01:00:02,475 Distretto di Meguro, Tokio 167 01:00:17,240 --> 01:00:20,076 509th Bomb Wing dell'aeronautica americana Bombardiere invisibile B-2 Spirit 168 01:01:01,993 --> 01:01:05,079 Atagoshita Avenue, quartiere Minato 169 01:01:14,756 --> 01:01:17,550 Stazione Sengaku-ji, linea metropolitana Asakusa 170 01:03:11,622 --> 01:03:13,458 Sotobori Avenue, Akasaka, quartiere Minato 171 01:03:40,860 --> 01:03:43,863 USAF Massive Ordnance Penetrator (MOP II) 172 01:03:47,366 --> 01:03:49,368 Eliporto sul tetto, Residenza PM 173 01:03:49,494 --> 01:03:51,579 Segretario del Ministero della Difesa Iki 174 01:04:22,693 --> 01:04:25,238 Stazione Akasaka 5-chome, uscita A2 175 01:04:36,707 --> 01:04:39,460 Ala rotante GSDF Trasporto Eurocopter EC-225LP 176 01:05:17,582 --> 01:05:20,084 Autostrada 16, città di Fussa 177 01:05:20,167 --> 01:05:22,336 Ambasciatore americano in Giappone 178 01:05:22,420 --> 01:05:25,131 Veicolo ufficiale dell'Ambasciatore degli Stati Uniti 179 01:06:16,974 --> 01:06:19,894 Hamamatsucho, quartiere di Minato 180 01:06:20,269 --> 01:06:21,771 Shimbashi 181 01:06:22,938 --> 01:06:24,690 Intersezione della quarta strada di Ginza, Chuo Ward 182 01:06:30,613 --> 01:06:34,784 Toranomon, quartiere Minato 183 01:06:34,867 --> 01:06:38,204 Kasumigaseki, quartiere di Chiyoda 184 01:06:38,287 --> 01:06:40,873 Nagatacho, quartiere di Chiyoda 185 01:07:13,739 --> 01:07:16,992 Stazione di Tokyo, quartiere Chiyoda 186 01:08:30,566 --> 01:08:35,571 Disastro in un'ampia area di Tachikawa Base di prevenzione, quartier generale provvisorio 187 01:09:07,228 --> 01:09:11,732 Quartier generale provvisorio dello Special Disaster Bureau, Sala operativa 188 01:09:14,276 --> 01:09:16,779 Sala del personale del quartier generale 189 01:09:32,837 --> 01:09:37,341 Deputato del Partito Nazione-Prima Presidente Pubblico: Segretario Hisamatsu 190 01:10:27,725 --> 01:10:31,562 Centro di evacuazione (palestra elementare di Unoshima), Kazo City, Saitama 191 01:10:38,027 --> 01:10:41,614 Centro di evacuazione (Nishi-nakamachi centro pubblico), città di Isesaki, Gunma 192 01:10:43,157 --> 01:10:48,162 Creatura gigante non identificata Quartier generale della task force di risposta 193 01:11:00,174 --> 01:11:03,802 Ufficio del direttore, Ufficio speciale per i disastri Quartier generale provvisorio, città di Tachikawa 194 01:11:03,886 --> 01:11:07,640 Segretario esecutivo del Primo Ministro Kazakoshi 195 01:11:10,351 --> 01:11:12,853 Ministro degli affari esteri ad interim Katayama 196 01:11:28,118 --> 01:11:33,624 Primo Ministro ad interim Yusuke Satomi 197 01:12:41,567 --> 01:12:46,572 Gabinetto Ministro di Stato per le missioni speciali Creatura gigante non identificata Task Force di risposta unificata Capo dell'ufficio del quartier generale e vicedirettore, Rando Yaguchi 198 01:13:05,507 --> 01:13:08,761 Ufficio provvisorio del quartier generale dello Special Disaster Bureau 199 01:13:54,598 --> 01:13:56,475 Base per la prevenzione dei disastri su vasta area di Tachikawa 200 01:13:56,558 --> 01:14:00,521 Sala conferenze preliminare 201 01:14:18,705 --> 01:14:22,626 Vice capo ad interim del Ministero dell'Ambiente, Divisione fauna selvatica, Hiromi Ogashira 202 01:14:22,709 --> 01:14:24,837 GSDF Nucleare, Biologica, e veicolo da ricognizione chimica 203 01:14:50,529 --> 01:14:54,032 Tetto della torre Kabukiza, quartiere Chuo 204 01:14:54,116 --> 01:14:56,952 Arma chimica biologica nucleare centrale Unità di difesa, squadra 11 205 01:15:33,238 --> 01:15:36,658 Segretario capo di gabinetto ad interim Hideki Akasaka 206 01:16:05,187 --> 01:16:07,189 Gruppo di ricerca congiunto statunitense GODZILLA 207 01:16:22,371 --> 01:16:27,918 Richter, leader del gruppo di ricerca congiunto 208 01:16:33,006 --> 01:16:36,093 Area di attacco aereo statunitense, Minato Ward 209 01:16:36,176 --> 01:16:40,180 GSDF prime armi speciali Unità di difesa 210 01:17:25,017 --> 01:17:26,977 Base operativa della monorotaia Tama, Città di Tachikawa, Tokyo 211 01:18:45,472 --> 01:18:48,600 Teleconferenza dei capi di stato Giappone-USA 212 01:18:53,146 --> 01:18:56,691 Matsuzawa (MOFA) 213 01:20:36,583 --> 01:20:41,087 Vasta area di Tachikawa Base per la prevenzione dei disastri, sul tetto 214 01:24:32,694 --> 01:24:37,031 Consigliere speciale ad interim del Primo Ministro Shuichi Izumi 215 01:24:39,242 --> 01:24:42,454 Forze americane in Giappone, base aerea di Yokota Quartier generale del comando, città di Fussa 216 01:24:44,664 --> 01:24:47,667 Cartland, colonnello dell'esercito americano 217 01:24:49,294 --> 01:24:52,922 Paine, comandante delle forze armate americane 218 01:24:53,006 --> 01:24:57,844 Lansing, ambasciatore americano in Giappone 219 01:26:02,534 --> 01:26:05,995 Deposito degli autobus di evacuazione, quartiere Taito 220 01:26:15,839 --> 01:26:19,843 Superstrada centrale, città di Hachioji 221 01:26:24,681 --> 01:26:28,101 Porto di Yokohama, città di Yokohama, Kanagawa 222 01:26:28,184 --> 01:26:30,687 Base GSDF Kisarazu, Chiba 223 01:26:33,731 --> 01:26:37,902 Oltre 3,6 milioni di rifugiati a Tokyo evacuati in località a livello nazionale 224 01:26:37,986 --> 01:26:41,990 Showa Memorial Park, città di Tachikawa, Tokyo 225 01:30:53,950 --> 01:30:57,954 Laboratorio di informatica Burghead (Germania) 226 01:31:19,100 --> 01:31:22,186 Cluster di supercomputer 227 01:32:06,772 --> 01:32:08,774 Ufficio del Gabinetto 228 01:32:08,858 --> 01:32:13,362 Vasta area di Tachikawa Base per la prevenzione dei disastri, sul tetto 229 01:33:40,574 --> 01:33:45,079 Disastro in un'ampia area di Tachikawa Base di Prevenzione, Base GSDF Tachikawa 230 01:35:07,411 --> 01:35:11,415 Forze americane in Giappone, base aerea di Yokota, città di Fussa Aereo noleggiato 231 01:35:11,499 --> 01:35:15,378 Cussley, funzionario statunitense 232 01:36:44,800 --> 01:36:46,969 Parco Kitanomaru, tetto del Museo della Scienza, Rione Chiyoda 233 01:36:47,052 --> 01:36:49,805 Museo della Scienza, 1° piano 234 01:37:12,620 --> 01:37:16,624 Impianto chimico SBPCPC Kanto, Città di Tsukuba, Ibaraki 235 01:37:24,798 --> 01:37:27,551 Porto di Kisarazu, città di Kisarazu, Chiba 236 01:37:34,558 --> 01:37:39,063 Base per la prevenzione dei disastri su vasta area di Tachikawa, Base Tachikawa GSDF 237 01:38:24,358 --> 01:38:27,027 Sito di lancio dell'elicottero 238 01:38:27,111 --> 01:38:29,613 "Operazione Yashiori" cooperazione del settore privato 239 01:38:29,697 --> 01:38:32,157 Azienda di macchinari speciali GSDF 240 01:39:33,302 --> 01:39:37,306 Operazione Yashiori Comando avanzato, Sul tetto del Museo della Scienza 241 01:39:51,987 --> 01:39:55,407 32° Reggimento Fanteria Comandante Tanba 242 01:40:24,478 --> 01:40:26,480 Treno ad alta velocità serie N700 (senza pilota) 243 01:40:48,627 --> 01:40:52,214 5° 309° Squadrone Intelligence dell'USAF 244 01:40:54,133 --> 01:40:56,927 Squadrone di veicoli aerei da combattimento senza pilota dell'USAF (1a sortita) 245 01:41:26,957 --> 01:41:28,959 Forze americane in Giappone, pista della base aerea di Yokota 246 01:42:21,804 --> 01:42:23,597 GSDF 32° Reggimento Fanteria Squadra artificieri 3 247 01:42:33,398 --> 01:42:36,276 32° Reggimento Fanteria Compagnia 3, Presidente Kai 248 01:42:56,255 --> 01:42:58,215 Capo plotone comunicazioni Matsui 249 01:42:58,298 --> 01:43:00,467 Tenente colonnello del 32° reggimento di fanteria Nogi 250 01:43:38,922 --> 01:43:42,926 Flotta di cacciatorpediniere Aegis della Marina americana Huey Penisola di Boso, Oceano Pacifico 251 01:43:43,010 --> 01:43:45,387 Missile da crociera RGM-109C 252 01:44:18,754 --> 01:44:21,340 Capo plotone speciale 1 della gru Murayama 253 01:44:23,467 --> 01:44:26,970 1° plotone gru speciali Gruppo pale gommate 254 01:44:28,805 --> 01:44:32,309 Gruppo di autocarri con pompa per calcestruzzo 255 01:44:56,208 --> 01:44:58,669 Gruppo Autocisterne 256 01:46:03,734 --> 01:46:07,195 Bombe su treni senza pilota (Treni Serie E233 ed E231) 257 01:46:33,930 --> 01:46:37,434 2° e 3° plotone gru speciali 258 01:46:56,161 --> 01:46:58,413 Capo del 2° plotone gru Kikuchi 259 01:49:20,931 --> 01:49:23,683 Morelli, ambasciatore francese in Giappone 260 01:50:07,102 --> 01:50:09,396 Base GSDF Nerima, quartiere Nerima 261 01:53:43,943 --> 01:53:46,905 Hiroki Hasegawa 262 01:53:48,698 --> 01:53:51,659 Yutaka Takenouchi 263 01:53:52,702 --> 01:53:55,663 Satomi Ishihara 264 01:59:23,324 --> 01:59:26,160 Traduzione: Anthony Kimm Traduzione aggiuntiva: Duane Johnson 265 01:59:26,536 --> 01:59:30,832 (Co-regista e direttore degli effetti visivi: Shinji Higuchi 266 01:59:33,251 --> 01:59:38,339 Scrittore e regista: Hideaki Anno 267 01:59:39,048 --> 01:59:47,640 La fine